WebAug 18, 2016 · 頑張っておられた姿を陰ながら拝見しておりましたので、「お疲れ様でした」... 中国語 間もなく転職する中国人の同僚に中国語でメッセージを伝えたいと思います。 以下の日本語を中国語に翻訳して下さい。 私は働く上でどこの会社で働くかより誰と一緒に働くかが重要だと考えております。 そのため、短い期間でしたが貴方と一緒に仕事 … WebMar 30, 2024 · 日本語のお疲れ様を中国語の訳すと、状況ごとにいろんな表現ができます。 ただ、ほとんどの場合は次の5つのパターンに分けることができます。 ほめ言葉や称 …

「ご苦労さま」和「お疲れさま」有何不同？ - 知乎

WebApr 4, 2024 · 英語翻訳が難しい日本語2．「お疲れさまです」 会社ですれ違う時の挨拶で使ったり、話しかける冒頭に使ったり、退社する際に使ったり・・・と、特に仕事場で多用されるフレーズですが、英語で何と言うべきか分からず困るという声がよく聞かれます。 Web辛苦了。 Xīnkǔ le. お疲れさまでした。 “ 辛苦 ”は「苦労する」「骨が折れる」という意味で、“ 辛苦了。 ”は「ご苦労様でした」「お疲れ様でした」という意味の挨拶として使われます。 “ 老师，您辛苦了！ ”のように目上の人に対して使ってもかまいません。 テレビで中国語 (2024) 2024年10月06日 このフレーズを このフレーズにつけられたタグ あいさつ … crystal for anxiety and confidence

信じるも信じないもあなた次第です。 - りんころりん （野村倫 …

WebJul 25, 2024 · 中国での「お疲れ様です」 中国では、仕事で先に上がる時や社内の人に一声かける時には、「お疲れ様です」は言わないです。 何か物事をやり遂げた人などに対 … WebNov 18, 2014 · 基本的な挨拶から、空港、機内、レストランまで、よく利用するシーンに合わせた中国語会話を学習できます。すべての会話に音声付き、ピンインを確認しなが … WebSep 22, 2024 · 「お互い疲れたね。 」「Aの方が疲れたのでは？ 」と互いを労うような意味で使われます。 (2) A：お疲れ様でした。 B：こちらこそ この場合、BがAに作業をお願いした時などに言われます。 「こちら … dwaynes riverside ca